MariaDB/ERR-MSG — Hungarian @ Weblate: "You are using safe update mode and you tried to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_UPDATE_WITHOUT_KEY_IN_SAFE_MODE

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
ER_NET_ERROR_ON_WRITE 08S01	"Got an error writing communication packets"	"Hiba a kommunikacios csomagok irasa soran"
ER_NET_WRITE_INTERRUPTED 08S01	"Got timeout writing communication packets"	"Idotullepes a kommunikacios csomagok irasa soran"
ER_TOO_LONG_STRING 42000	"Result string is longer than 'max_allowed_packet' bytes"	"Ez eredmeny sztring nagyobb, mint a lehetseges maximum: 'max_allowed_packet'"
ER_TABLE_CANT_HANDLE_BLOB 42000	"Storage engine %s doesn't support BLOB/TEXT columns"	"A hasznalt tabla tipus (%s) nem tamogatja a BLOB/TEXT mezoket"
ER_TABLE_CANT_HANDLE_AUTO_INCREMENT 42000	"Storage engine %s doesn't support AUTO_INCREMENT columns"	"A hasznalt tabla tipus (%s) nem tamogatja az AUTO_INCREMENT tipusu mezoket"
ER_DELAYED_INSERT_TABLE_LOCKED	"INSERT DELAYED can't be used with table '%-.192s' because it is locked with LOCK TABLES"	"Az INSERT DELAYED nem hasznalhato a '%-.192s' tablahoz, mert a tabla zarolt (LOCK TABLES)"
ER_WRONG_COLUMN_NAME 42000	"Incorrect column name '%-.100s'"	"Ervenytelen mezonev: '%-.100s'"
ER_WRONG_KEY_COLUMN 42000	"The storage engine %s can't index column %`s"
ER_WRONG_MRG_TABLE	"Unable to open underlying table which is differently defined or of non-MyISAM type or doesn't exist"	"A MERGE tablaban talalhato tablak definicioja nem azonos"
ER_DUP_UNIQUE 23000	"Can't write, because of unique constraint, to table '%-.192s'"	"A '%-.192s' nem irhato, az egyedi mezok miatt"
ER_BLOB_KEY_WITHOUT_LENGTH 42000	"BLOB/TEXT column '%-.192s' used in key specification without a key length"	"BLOB mezo '%-.192s' hasznalt a mezo specifikacioban, a mezohossz megadasa nelkul"
ER_PRIMARY_CANT_HAVE_NULL 42000	"All parts of a PRIMARY KEY must be NOT NULL; if you need NULL in a key, use UNIQUE instead"	"Az elsodleges kulcs teljes egeszeben csak NOT NULL tipusu lehet; Ha NULL mezot szeretne a kulcskent, hasznalja inkabb a UNIQUE-ot"
ER_TOO_MANY_ROWS 42000	"Result consisted of more than one row"	"Az eredmeny tobb, mint egy sort tartalmaz"
ER_REQUIRES_PRIMARY_KEY 42000	"This table type requires a primary key"	"Az adott tablatipushoz elsodleges kulcs hasznalata kotelezo"
ER_NO_RAID_COMPILED	"This version of MariaDB is not compiled with RAID support"	"Ezen leforditott MariaDB verzio nem tartalmaz RAID support-ot"
ER_UPDATE_WITHOUT_KEY_IN_SAFE_MODE	"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column"	"On a biztonsagos update modot hasznalja, es WHERE that uses a KEY column"
ER_KEY_DOES_NOT_EXISTS 42000 S1009	"Key '%-.192s' doesn't exist in table '%-.192s'"	"A '%-.192s' kulcs nem letezik a '%-.192s' tablaban"
ER_CHECK_NO_SUCH_TABLE 42000	"Can't open table"	"Nem tudom megnyitni a tablat"
ER_CHECK_NOT_IMPLEMENTED 42000	"The storage engine for the table doesn't support %s"	"A tabla kezeloje (handler) nem tamogatja az %s"
ER_CANT_DO_THIS_DURING_AN_TRANSACTION 25000	"You are not allowed to execute this command in a transaction"	"Az On szamara nem engedelyezett a parancs vegrehajtasa a tranzakcioban"
ER_ERROR_DURING_COMMIT	"Got error %M during COMMIT"	"%M hiba a COMMIT vegrehajtasa soran"
ER_ERROR_DURING_ROLLBACK	"Got error %M during ROLLBACK"	"%M hiba a ROLLBACK vegrehajtasa soran"
ER_ERROR_DURING_FLUSH_LOGS	"Got error %M during FLUSH_LOGS"	"%M hiba a FLUSH_LOGS vegrehajtasa soran"
ER_ERROR_DURING_CHECKPOINT	"Got error %M during CHECKPOINT"	"%M hiba a CHECKPOINT vegrehajtasa soran"
ER_NEW_ABORTING_CONNECTION 08S01	"Aborted connection %lld to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' (%-.64s)"
ER_UNUSED_10	"You should never see it"
ER_FLUSH_MASTER_BINLOG_CLOSED	"Binlog closed, cannot RESET MASTER"
ER_INDEX_REBUILD	"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.192s'"	"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.192s'"
ER_MASTER	"Error from master: '%-.64s'"
ER_MASTER_NET_READ 08S01	"Net error reading from master"
ER_MASTER_NET_WRITE 08S01	"Net error writing to master"

Key	English	Hungarian
ER_UNUSED_28	"You should never see it"
ER_UNUSED_3	"You should never see it"
ER_UNUSED_4	"You should never see it"
ER_UNUSED_5	"You should never see it"
ER_UNUSED_6	"You should never see it"
ER_UNUSED_7	"You should never see it"
ER_UNUSED_8	"You should never see it"
ER_UNUSED_9	"You should never see it"
ER_UPDATED_COLUMN_ONLY_ONCE	"The column %`s.%`s cannot be changed more than once in a single UPDATE statement"
ER_UPDATES_WITH_CONSISTENT_SNAPSHOT	"Can't execute updates when you started a transaction with START TRANSACTION WITH CONSISTENT [ROCKSDB] SNAPSHOT."
ER_UPDATE_INFO	"Rows matched: %ld Changed: %ld Warnings: %ld"	"Megegyezo sorok szama: %ld Valtozott: %ld Warnings: %ld"
ER_UPDATE_INFO_WITH_SYSTEM_VERSIONING	"Rows matched: %ld Changed: %ld Inserted: %ld Warnings: %ld"
ER_UPDATE_LOG_DEPRECATED_IGNORED 42000	"The update log is deprecated and replaced by the binary log; SET SQL_LOG_UPDATE has been ignored. This option will be removed in MariaDB 5.6"
ER_UPDATE_LOG_DEPRECATED_TRANSLATED 42000	"The update log is deprecated and replaced by the binary log; SET SQL_LOG_UPDATE has been translated to SET SQL_LOG_BIN. This option will be removed in MariaDB 5.6"
ER_UPDATE_TABLE_USED	"Table '%-.192s' is specified twice, both as a target for '%s' and as a separate source for data"
ER_UPDATE_WITHOUT_KEY_IN_SAFE_MODE	"You are using safe update mode and you tried to update a table without a WHERE that uses a KEY column"	"On a biztonsagos update modot hasznalja, es WHERE that uses a KEY column"
ER_USERNAME	"user name"
ER_USER_CREATE_EXISTS	"Can't create user '%-.64s'@'%-.64s'; it already exists"
ER_USER_DROP_EXISTS	"Can't drop user '%-.64s'@'%-.64s'; it doesn't exist"
ER_USER_IS_BLOCKED	"User is blocked because of too many credential errors; unblock with 'FLUSH PRIVILEGES'"
ER_USER_LIMIT_REACHED 42000	"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)"
ER_USER_LOCK_DEADLOCK	"Deadlock found when trying to get user-level lock; try rolling back transaction/releasing locks and restarting lock acquisition."
ER_USER_LOCK_WRONG_NAME 42000	"Incorrect user-level lock name '%-.192s'."
ER_VALUES_IS_NOT_INT_TYPE_ERROR	"VALUES value for partition '%-.64s' must have type INT"
ER_VALUE_TOO_LONG	"Too long value for '%s'"
ER_VARIABLE_IS_NOT_STRUCT	"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX.variable_name)"
ER_VARIABLE_IS_READONLY	"%s variable '%s' is read-only. Use SET %s to assign the value"
ER_VARIABLE_NOT_SETTABLE_IN_SF_OR_TRIGGER	"The system variable %.200s cannot be set in stored functions or triggers"
ER_VARIABLE_NOT_SETTABLE_IN_SP	"The system variable %.200s cannot be set in stored procedures"
ER_VARIABLE_NOT_SETTABLE_IN_TRANSACTION	"The system variable %.200s cannot be set when there is an ongoing transaction"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_UPDATE_WITHOUT_KEY_IN_SAFE_MODE

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hun.xlf, string 176