MariaDB/ERR-MSG — Korean @ Weblate: "The SELECT would examine more than MAX_JOIN

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_TOO_BIG_SELECT 42000

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
ER_WRONG_SUB_KEY	"Incorrect prefix key; the used key part isn't a string, the used length is longer than the key part, or the storage engine doesn't support unique prefix keys"	"부정확한 서버 파트 키. 사용된 키 파트가 스트링이 아니거나 키 파트의 길이가 너무 깁니다."
ER_CANT_REMOVE_ALL_FIELDS 42000	"You can't delete all columns with ALTER TABLE; use DROP TABLE instead"	"ALTER TABLE 명령으로는 모든 칼럼을 지울 수 없습니다. DROP TABLE 명령을 이용하세요."
ER_CANT_DROP_FIELD_OR_KEY 42000	"Can't DROP %s %`-.192s; check that it exists"
ER_INSERT_INFO	"Records: %ld Duplicates: %ld Warnings: %ld"	"레코드: %ld개 중복: %ld개 경고: %ld개"
ER_UPDATE_TABLE_USED	"Table '%-.192s' is specified twice, both as a target for '%s' and as a separate source for data"
ER_NO_SUCH_THREAD	"Unknown thread id: %lu"	"알수 없는 쓰레드 id: %lu"
ER_KILL_DENIED_ERROR	"You are not owner of thread %lld"	"쓰레드(Thread) %lld의 소유자가 아닙니다."
ER_NO_TABLES_USED	"No tables used"	"어떤 테이블도 사용되지 않았습니다."
ER_TOO_BIG_SET	"Too many strings for column %-.192s and SET"	"칼럼 %-.192s와 SET에서 스트링이 너무 많습니다."
ER_NO_UNIQUE_LOGFILE	"Can't generate a unique log-filename %-.200s.(1-999)\n"	"Unique 로그화일 '%-.200s'를 만들수 없습니다.(1-999)\n"
ER_TABLE_NOT_LOCKED_FOR_WRITE	"Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"	"테이블 '%-.192s'는 READ 락이 잠겨있어서 갱신할 수 없습니다."
ER_TABLE_NOT_LOCKED	"Table '%-.192s' was not locked with LOCK TABLES"	"테이블 '%-.192s'는 LOCK TABLES 명령으로 잠기지 않았습니다."
ER_UNUSED_17	"You should never see it"
ER_WRONG_DB_NAME 42000	"Incorrect database name '%-.100T'"	"'%-.100T' 데이타베이스의 이름이 부정확합니다."
ER_WRONG_TABLE_NAME 42000	"Incorrect table name '%-.100s'"	"'%-.100s' 테이블 이름이 부정확합니다."
ER_TOO_BIG_SELECT 42000	"The SELECT would examine more than MAX_JOIN_SIZE rows; check your WHERE and use SET SQL_BIG_SELECTS=1 or SET MAX_JOIN_SIZE=# if the SELECT is okay"	"SELECT 명령에서 너무 많은 레코드를 찾기 때문에 많은 시간이 소요됩니다. 따라서 WHERE 문을 점검하거나, 만약 SELECT가 ok되면 SET SQL_BIG_SELECTS=1 옵션을 사용하세요."
ER_UNKNOWN_ERROR	"Unknown error"	"알수 없는 에러입니다."
ER_UNKNOWN_PROCEDURE 42000	"Unknown procedure '%-.192s'"	"알수 없는 수행문 : '%-.192s'"
ER_WRONG_PARAMCOUNT_TO_PROCEDURE 42000	"Incorrect parameter count to procedure '%-.192s'"	"'%-.192s' 수행문에 대한 부정확한 파라메터"
ER_WRONG_PARAMETERS_TO_PROCEDURE	"Incorrect parameters to procedure '%-.192s'"	"'%-.192s' 수행문에 대한 부정확한 파라메터"
ER_UNKNOWN_TABLE 42S02	"Unknown table '%-.192s' in %-.32s"	"알수 없는 테이블 '%-.192s' (데이타베이스 %-.32s)"
ER_FIELD_SPECIFIED_TWICE 42000	"Column '%-.192s' specified twice"	"칼럼 '%-.192s'는 두번 정의되어 있습니다."
ER_INVALID_GROUP_FUNC_USE	"Invalid use of group function"	"잘못된 그룹 함수를 사용하였습니다."
ER_UNSUPPORTED_EXTENSION 42000	"Table '%-.192s' uses an extension that doesn't exist in this MariaDB version"	"테이블 '%-.192s'는 확장명령을 이용하지만 현재의 MariaDB 버젼에서는 존재하지 않습니다."
ER_TABLE_MUST_HAVE_COLUMNS 42000	"A table must have at least 1 column"	"하나의 테이블에서는 적어도 하나의 칼럼이 존재하여야 합니다."
ER_RECORD_FILE_FULL	"The table '%-.192s' is full"	"테이블 '%-.192s'가 full났습니다. "
ER_UNKNOWN_CHARACTER_SET 42000	"Unknown character set: '%-.64s'"	"알수없는 언어 Set: '%-.64s'"
ER_TOO_MANY_TABLES	"Too many tables; MariaDB can only use %d tables in a join"	"너무 많은 테이블이 Join되었습니다. MariaDB에서는 JOIN시 %d개의 테이블만 사용할 수 있습니다."
ER_TOO_MANY_FIELDS	"Too many columns"	"칼럼이 너무 많습니다."
ER_TOO_BIG_ROWSIZE 42000	"Row size too large. The maximum row size for the used table type, not counting BLOBs, is %ld. This includes storage overhead, check the manual. You have to change some columns to TEXT or BLOBs"	"너무 큰 row 사이즈입니다. BLOB를 계산하지 않고 최대 row 사이즈는 %ld입니다. 일부열을 BLOB 또는 TEXT로 변경해야 합니다."
ER_STACK_OVERRUN	"Thread stack overrun: Used: %ld of a %ld stack. Use 'mariadbd --thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed"	"쓰레드 스택이 넘쳤습니다. 사용: %ld개 스택: %ld개. 만약 필요시 더큰 스택을 원할때에는 'mariadbd --thread_stack=#' 를 정의하세요"

Key	English	Korean
ER_TABLE_NEEDS_UPGRADE	"Upgrade required. Please do \"REPAIR %s %`s\" or dump/reload to fix it!"
ER_TABLE_NOT_LOCKED	"Table '%-.192s' was not locked with LOCK TABLES"	"테이블 '%-.192s'는 LOCK TABLES 명령으로 잠기지 않았습니다."
ER_TABLE_NOT_LOCKED_FOR_WRITE	"Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"	"테이블 '%-.192s'는 READ 락이 잠겨있어서 갱신할 수 없습니다."
ER_TABLE_SCHEMA_MISMATCH	"Schema mismatch (%s)"
ER_TARGET_NOT_EXPLAINABLE	"Target is not executing an operation with a query plan"
ER_TEMPORARY_NAME	"Temporary"
ER_TEMP_FILE_WRITE_FAILURE	"Temporary file write failure"
ER_TEMP_TABLE_PREVENTS_SWITCH_OUT_OF_RBR	"Cannot switch out of the row-based binary log format when the session has open temporary tables"
ER_TEXTFILE_NOT_READABLE	"The file '%-.128s' must be in the database directory or be readable by all"	"'%-.128s' 화일는 데이타베이스 디렉토리에 존재하거나 모두에게 읽기 가능하여야 합니다."
ER_TOO_BIG_DISPLAYWIDTH 42000 S1009	"Display width out of range for '%-.192s' (max = %lu)"
ER_TOO_BIG_FIELDLENGTH 42000 S1009	"Column length too big for column '%-.192s' (max = %lu); use BLOB or TEXT instead"	"칼럼 '%-.192s'의 칼럼 길이가 너무 깁니다 (최대 = %lu). 대신에 BLOB를 사용하세요."
ER_TOO_BIG_FOR_UNCOMPRESS	"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)"
ER_TOO_BIG_PRECISION 42000 S1009	"Too big precision specified for '%-.192s'. Maximum is %u"
ER_TOO_BIG_ROWSIZE 42000	"Row size too large. The maximum row size for the used table type, not counting BLOBs, is %ld. This includes storage overhead, check the manual. You have to change some columns to TEXT or BLOBs"	"너무 큰 row 사이즈입니다. BLOB를 계산하지 않고 최대 row 사이즈는 %ld입니다. 일부열을 BLOB 또는 TEXT로 변경해야 합니다."
ER_TOO_BIG_SCALE 42000 S1009	"Too big scale specified for '%-.192s'. Maximum is %u"
ER_TOO_BIG_SELECT 42000	"The SELECT would examine more than MAX_JOIN_SIZE rows; check your WHERE and use SET SQL_BIG_SELECTS=1 or SET MAX_JOIN_SIZE=# if the SELECT is okay"	"SELECT 명령에서 너무 많은 레코드를 찾기 때문에 많은 시간이 소요됩니다. 따라서 WHERE 문을 점검하거나, 만약 SELECT가 ok되면 SET SQL_BIG_SELECTS=1 옵션을 사용하세요."
ER_TOO_BIG_SET	"Too many strings for column %-.192s and SET"	"칼럼 %-.192s와 SET에서 스트링이 너무 많습니다."
ER_TOO_HIGH_LEVEL_OF_NESTING_FOR_SELECT	"Too high level of nesting for select"
ER_TOO_LONG_BODY 42000 S1009	"Routine body for '%-.100s' is too long"
ER_TOO_LONG_DATABASE_COMMENT	"Comment for database '%-.64s' is too long (max = %u)"
ER_TOO_LONG_FIELD_COMMENT	"Comment for field '%-.64s' is too long (max = %u)"
ER_TOO_LONG_IDENT 42000 S1009	"Identifier name '%-.100T' is too long"	"Identifier '%-.100T'는 너무 길군요."
ER_TOO_LONG_INDEX_COMMENT	"Comment for index '%-.64s' is too long (max = %lu)"
ER_TOO_LONG_KEY 42000 S1009	"Specified key was too long; max key length is %d bytes"	"정의된 키가 너무 깁니다. 최대 키의 길이는 %d입니다."
ER_TOO_LONG_KEYPART 42000 S1009	"Specified key part was too long; max key part length is %u bytes"
ER_TOO_LONG_STRING 42000	"Result string is longer than 'max_allowed_packet' bytes"	"결과 문자열이 설정된 max_allowed_packet 값보다 큽니다."
ER_TOO_LONG_TABLE_COMMENT	"Comment for table '%-.64s' is too long (max = %u)"
ER_TOO_LONG_TABLE_PARTITION_COMMENT	"Comment for table partition '%-.64s' is too long (max = %lu)"
ER_TOO_MANY_CONCURRENT_TRXS	"Too many active concurrent transactions"
ER_TOO_MANY_DEFINITIONS_IN_WITH_CLAUSE	"Too many WITH elements in WITH clause"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 115 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_TOO_BIG_SELECT 42000

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

kor.xlf, string 105