MariaDB/ERR-MSG — Polish @ Weblate: "Column '%-.192s' in %-.192s is ambiguous"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_NON_UNIQ_ERROR 23000

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
ER_OUTOFMEMORY HY001 S1001	"Out of memory; restart server and try again (needed %d bytes)"	"Zbyt mało pamięci. Uruchom ponownie demona i spróbuj ponownie (potrzeba %d bajtów)"
ER_OUT_OF_SORTMEMORY HY001 S1001	"Out of sort memory, consider increasing server sort buffer size"	"Zbyt mało pamięci dla sortowania. Zwiększ wielko?ć bufora demona dla sortowania"
ER_UNEXPECTED_EOF	"Unexpected EOF found when reading file '%-.192s' (errno: %M)"	"Nieoczekiwany 'eof' napotkany podczas czytania z pliku '%-.192s' (Kod błędu: %M)"
ER_CON_COUNT_ERROR 08004	"Too many connections"	"Zbyt wiele poł?czeń"
ER_OUT_OF_RESOURCES	"Out of memory."	"Zbyt mało miejsca/pamięci dla w?tku"
ER_BAD_HOST_ERROR 08S01	"Can't get hostname for your address"	"Nie można otrzymać nazwy hosta dla twojego adresu"
ER_HANDSHAKE_ERROR 08S01	"Bad handshake"	"Zły uchwyt(handshake)"
ER_DBACCESS_DENIED_ERROR 42000	"Access denied for user '%s'@'%s' to database '%-.192s'"
ER_ACCESS_DENIED_ERROR 28000	"Access denied for user '%s'@'%s' (using password: %s)"
ER_NO_DB_ERROR 3D000	"No database selected"	"Nie wybrano żadnej bazy danych"
ER_UNKNOWN_COM_ERROR 08S01	"Unknown command"	"Nieznana komenda"
ER_BAD_NULL_ERROR 23000	"Column '%-.192s' cannot be null"	"Kolumna '%-.192s' nie może być null"
ER_BAD_DB_ERROR 42000	"Unknown database '%-.192s'"	"Nieznana baza danych '%-.192s'"
ER_TABLE_EXISTS_ERROR 42S01	"Table '%-.192s' already exists"	"Tabela '%-.192s' już istnieje"
ER_BAD_TABLE_ERROR 42S02	"Unknown table '%-.100T'"	"Nieznana tabela '%-.100T'"
ER_NON_UNIQ_ERROR 23000	"Column '%-.192s' in %-.192s is ambiguous"	"Kolumna: '%-.192s' w %-.192s jest dwuznaczna"
ER_SERVER_SHUTDOWN 08S01	"Server shutdown in progress"	"Trwa kończenie działania serwera"
ER_BAD_FIELD_ERROR 42S22 S0022	"Unknown column '%-.192s' in '%-.192s'"	"Nieznana kolumna '%-.192s' w %-.192s"
ER_WRONG_FIELD_WITH_GROUP 42000 S1009	"'%-.192s' isn't in GROUP BY"	"Użyto '%-.192s' bez umieszczenia w group by"
ER_WRONG_GROUP_FIELD 42000 S1009	"Can't group on '%-.192s'"	"Nie można grupować po '%-.192s'"
ER_WRONG_SUM_SELECT 42000 S1009	"Statement has sum functions and columns in same statement"	"Zapytanie ma funkcje sumuj?ce i kolumny w tym samym zapytaniu"
ER_WRONG_VALUE_COUNT 21S01	"Column count doesn't match value count"	"Liczba kolumn nie odpowiada liczbie warto?ci"
ER_TOO_LONG_IDENT 42000 S1009	"Identifier name '%-.100T' is too long"	"Nazwa identyfikatora '%-.100T' jest zbyt długa"
ER_DUP_FIELDNAME 42S21 S1009	"Duplicate column name '%-.192s'"	"Powtórzona nazwa kolumny '%-.192s'"
ER_DUP_KEYNAME 42000 S1009	"Duplicate key name '%-.192s'"	"Powtórzony nazwa klucza '%-.192s'"
ER_DUP_ENTRY 23000 S1009	"Duplicate entry '%-.192T' for key %d"	"Powtórzone wystąpienie '%-.192T' dla klucza %d"
ER_WRONG_FIELD_SPEC 42000 S1009	"Incorrect column specifier for column '%-.192s'"	"Błędna specyfikacja kolumny dla kolumny '%-.192s'"
ER_PARSE_ERROR 42000 s1009	"%s near '%-.80T' at line %d"	"%s obok '%-.80T' w linii %d"
ER_EMPTY_QUERY 42000	"Query was empty"	"Zapytanie było puste"
ER_NONUNIQ_TABLE 42000 S1009	"Not unique table/alias: '%-.192s'"	"Tabela/alias nie s? unikalne: '%-.192s'"
ER_INVALID_DEFAULT 42000 S1009	"Invalid default value for '%-.192s'"	"Niewła?ciwa warto?ć domy?lna dla '%-.192s'"

Key	English	Polish
ER_NET_READ_ERROR_FROM_PIPE 08S01	"Got a read error from the connection pipe"
ER_NET_READ_INTERRUPTED 08S01	"Got timeout reading communication packets"
ER_NET_UNCOMPRESS_ERROR 08S01	"Couldn't uncompress communication packet"
ER_NET_WRITE_INTERRUPTED 08S01	"Got timeout writing communication packets"
ER_NEW_ABORTING_CONNECTION 08S01	"Aborted connection %lld to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' (%-.64s)"
ER_NISAMCHK	"isamchk"
ER_NO	"NO"	"NIE"
ER_NONEXISTING_GRANT 42000	"There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s'"
ER_NONEXISTING_PROC_GRANT 42000	"There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s' on routine '%-.192s'"
ER_NONEXISTING_TABLE_GRANT 42000	"There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s' on table '%-.192s'"
ER_NONUNIQ_TABLE 42000 S1009	"Not unique table/alias: '%-.192s'"	"Tabela/alias nie s? unikalne: '%-.192s'"
ER_NONUPDATEABLE_COLUMN	"Column '%-.192s' is not updatable"
ER_NON_GROUPING_FIELD_USED 42000	"Non-grouping field '%-.192s' is used in %-.64s clause"
ER_NON_INSERTABLE_TABLE	"The target table %-.100s of the %s is not insertable-into"
ER_NON_RO_SELECT_DISABLE_TIMER	"Select is not a read only statement, disabling timer"
ER_NON_UNIQ_ERROR 23000	"Column '%-.192s' in %-.192s is ambiguous"	"Kolumna: '%-.192s' w %-.192s jest dwuznaczna"
ER_NON_UPDATABLE_TABLE	"The target table %-.100s of the %s is not updatable"
ER_NORMAL_SHUTDOWN	"%s (initiated by: %s): Normal shutdown"	"%s (%s): Standardowe zakończenie działania"
ER_NOT_AGGREGATE_FUNCTION	"Aggregate specific instruction (FETCH GROUP NEXT ROW) used in a wrong context"
ER_NOT_ALLOWED_COMMAND 42000	"The used command is not allowed with this MariaDB version"
ER_NOT_ALLOWED_IN_THIS_CONTEXT	"'%-.128s' is not allowed in this context"
ER_NOT_ALLOWED_WINDOW_FRAME	"Window frame is not allowed with '%s'"
ER_NOT_CONSTANT_EXPRESSION	"Expression in %s must be constant"
ER_NOT_FORM_FILE	"Incorrect information in file: '%-.200s'"	"Niewła?ciwa informacja w pliku: '%-.200s'"
ER_NOT_KEYFILE	"Index for table '%-.200s' is corrupt; try to repair it"	"Niewła?ciwy plik kluczy dla tabeli: '%-.200s'; spróbuj go naprawić"
ER_NOT_SEQUENCE 42S02	"'%-.64s.%-.64s' is not a SEQUENCE"
ER_NOT_SEQUENCE2 42S02	"'%-.192s' is not a SEQUENCE"
ER_NOT_STANDARD_COMPLIANT_RECURSIVE	"Restrictions imposed on recursive definitions are violated for table '%s'"
ER_NOT_SUPPORTED_AUTH_MODE 08004	"Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MariaDB client"
ER_NOT_SUPPORTED_YET 42000	"This version of MariaDB doesn't yet support '%s'"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_NON_UNIQ_ERROR 23000

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pol.xlf, string 53