MariaDB/ERR-MSG — Portuguese @ Weblate: "This operation requires a running slave; configure slave and do …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_SLAVE_NOT_RUNNING

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
ER_NEW_ABORTING_CONNECTION 08S01	"Aborted connection %lld to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' (%-.64s)"	"Conexão %lld abortada para banco de dados '%-.192s' - usuário '%-.48s' - 'host' '%-.64s' ('%-.64s')"
ER_UNUSED_10	"You should never see it"
ER_FLUSH_MASTER_BINLOG_CLOSED	"Binlog closed, cannot RESET MASTER"	"Binlog fechado. Não pode fazer RESET MASTER"
ER_INDEX_REBUILD	"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.192s'"	"Falhou na reconstrução do índice da tabela 'dumped' '%-.192s'"
ER_MASTER	"Error from master: '%-.64s'"	"Erro no 'master' '%-.64s'"
ER_MASTER_NET_READ 08S01	"Net error reading from master"	"Erro de rede lendo do 'master'"
ER_MASTER_NET_WRITE 08S01	"Net error writing to master"	"Erro de rede gravando no 'master'"
ER_FT_MATCHING_KEY_NOT_FOUND	"Can't find FULLTEXT index matching the column list"	"Não pode encontrar um índice para o texto todo que combine com a lista de colunas"
ER_LOCK_OR_ACTIVE_TRANSACTION	"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction"	"Não pode executar o comando dado porque você tem tabelas ativas travadas ou uma transação ativa"
ER_UNKNOWN_SYSTEM_VARIABLE	"Unknown system variable '%-.*s'"	"Variável de sistema '%-.*s' desconhecida"
ER_CRASHED_ON_USAGE	"Table '%-.192s' is marked as crashed and should be repaired"	"Tabela '%-.192s' está marcada como danificada e deve ser reparada"
ER_CRASHED_ON_REPAIR	"Table '%-.192s' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed"	"Tabela '%-.192s' está marcada como danificada e a última reparação (automática?) falhou"
ER_WARNING_NOT_COMPLETE_ROLLBACK	"Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back"	"Aviso: Algumas tabelas não-transacionais alteradas não puderam ser reconstituídas (rolled back)"
ER_TRANS_CACHE_FULL	"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage; increase this mariadbd variable and try again"	"Transações multi-declaradas (multi-statement transactions) requeriram mais do que o valor limite (max_binlog_cache_size) de bytes para armazenagem. Aumente o valor desta variável do mariadbd e tente novamente"
ER_SLAVE_MUST_STOP	"This operation cannot be performed as you have a running slave '%2$1$s'; run STOP SLAVE '%2$1$s' first"	"Esta operação não pode ser realizada com um 'slave' '%2$1$s' em execução. Execute STOP SLAVE '%2$1$s' primeiro"
ER_SLAVE_NOT_RUNNING	"This operation requires a running slave; configure slave and do START SLAVE"	"Esta operação requer um 'slave' em execução. Configure o 'slave' e execute START SLAVE"
ER_BAD_SLAVE	"The server is not configured as slave; fix in config file or with CHANGE MASTER TO"	"O servidor não está configurado como 'slave'. Acerte o arquivo de configuração ou use CHANGE MASTER TO"
ER_MASTER_INFO	"Could not initialize master info structure for '%.*s'; more error messages can be found in the MariaDB error log"
ER_SLAVE_THREAD	"Could not create slave thread; check system resources"	"Não conseguiu criar 'thread' de 'slave'. Verifique os recursos do sistema"
ER_TOO_MANY_USER_CONNECTIONS 42000	"User %-.64s already has more than 'max_user_connections' active connections"	"Usuário '%-.64s' já possui mais que o valor máximo de conexões (max_user_connections) ativas"
ER_SET_CONSTANTS_ONLY	"You may only use constant expressions in this statement"	"Você pode usar apenas expressões constantes com SET"
ER_LOCK_WAIT_TIMEOUT	"Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction"	"Tempo de espera (timeout) de travamento excedido. Tente reiniciar a transação"
ER_LOCK_TABLE_FULL	"The total number of locks exceeds the lock table size"	"O número total de travamentos excede o tamanho da tabela de travamentos"
ER_READ_ONLY_TRANSACTION 25000	"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction"	"Travamentos de atualização não podem ser obtidos durante uma transação de tipo READ UNCOMMITTED"
ER_DROP_DB_WITH_READ_LOCK	"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock"	"DROP DATABASE não permitido enquanto uma 'thread' está mantendo um travamento global de leitura"
ER_CREATE_DB_WITH_READ_LOCK	"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock"	"CREATE DATABASE não permitido enquanto uma 'thread' está mantendo um travamento global de leitura"
ER_WRONG_ARGUMENTS	"Incorrect arguments to %s"	"Argumentos errados para %s"
ER_NO_PERMISSION_TO_CREATE_USER 42000	"'%s'@'%s' is not allowed to create new users"	"Não é permitido a '%s'@'%s' criar novos usuários"
ER_UNION_TABLES_IN_DIFFERENT_DIR	"Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database"	"Definição incorreta da tabela. Todas as tabelas contidas na junção devem estar no mesmo banco de dados"
ER_LOCK_DEADLOCK 40001	"Deadlock found when trying to get lock; try restarting transaction"	"Encontrado um travamento fatal (deadlock) quando tentava obter uma trava. Tente reiniciar a transação"
ER_TABLE_CANT_HANDLE_FT	"The storage engine %s doesn't support FULLTEXT indexes"	"O tipo de tabela utilizado (%s) não suporta índices de texto completo (fulltext indexes)"

Key	English	Portuguese
ER_SLAVE_CORRUPT_EVENT	"Corrupted replication event was detected"
ER_SLAVE_CREATE_EVENT_FAILURE	"Failed to create %s"
ER_SLAVE_FATAL_ERROR	"Fatal error: %s"
ER_SLAVE_HEARTBEAT_FAILURE	"Unexpected master's heartbeat data: %s"
ER_SLAVE_HEARTBEAT_VALUE_OUT_OF_RANGE	"The requested value for the heartbeat period is either negative or exceeds the maximum allowed (%u seconds)"
ER_SLAVE_HEARTBEAT_VALUE_OUT_OF_RANGE_MAX	"The requested value for the heartbeat period exceeds the value of `slave_net_timeout' seconds. A sensible value for the period should be less than the timeout"
ER_SLAVE_HEARTBEAT_VALUE_OUT_OF_RANGE_MIN	"The requested value for the heartbeat period is less than 1 millisecond. The value is reset to 0, meaning that heartbeating will effectively be disabled"
ER_SLAVE_IGNORED_SHARED_TABLE	"Slave SQL thread ignored the '%s' because table is shared"	"Slave SQL thread ignorado a consulta devido '%s'"
ER_SLAVE_IGNORED_SSL_PARAMS	"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MariaDB slave was compiled without SSL support; they can be used later if MariaDB slave with SSL is started"	"SSL parâmetros em CHANGE MASTER são ignorados porque este escravo MariaDB foi compilado sem o SSL suporte. Os mesmos podem ser usados mais tarde quando o escravo MariaDB com SSL seja iniciado."
ER_SLAVE_IGNORED_TABLE	"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules"	"Slave SQL thread ignorado a consulta devido às normas de replicação-*-tabela"
ER_SLAVE_IGNORE_SERVER_IDS	"The requested server id %d clashes with the slave startup option --replicate-same-server-id"
ER_SLAVE_INCIDENT	"The incident %s occurred on the master. Message: %-.64s"
ER_SLAVE_MASTER_COM_FAILURE	"Master command %s failed: %s"
ER_SLAVE_MI_INIT_REPOSITORY	"Slave failed to initialize master info structure from the repository"
ER_SLAVE_MUST_STOP	"This operation cannot be performed as you have a running slave '%2$1$s'; run STOP SLAVE '%2$1$s' first"	"Esta operação não pode ser realizada com um 'slave' '%2$1$s' em execução. Execute STOP SLAVE '%2$1$s' primeiro"
ER_SLAVE_NOT_RUNNING	"This operation requires a running slave; configure slave and do START SLAVE"	"Esta operação requer um 'slave' em execução. Configure o 'slave' e execute START SLAVE"
ER_SLAVE_RELAY_LOG_READ_FAILURE	"Relay log read failure: %s"
ER_SLAVE_RELAY_LOG_WRITE_FAILURE	"Relay log write failure: %s"
ER_SLAVE_RLI_INIT_REPOSITORY	"Slave failed to initialize relay log info structure from the repository"
ER_SLAVE_SAME_ID	"A slave with the same server_uuid/server_id as this slave has connected to the master"
ER_SLAVE_SILENT_RETRY_TRANSACTION	"Slave must silently retry current transaction"
ER_SLAVE_SKIP_NOT_IN_GTID	"When using parallel replication and GTID with multiple replication domains, @@sql_slave_skip_counter can not be used. Instead, setting @@gtid_slave_pos explicitly can be used to skip to after a given GTID position"
ER_SLAVE_SQL_THREAD_MUST_STOP	"This operation cannot be performed with a running slave sql thread; run STOP SLAVE SQL_THREAD first"
ER_SLAVE_STARTED	"SLAVE '%.*s' started"
ER_SLAVE_STOPPED	"SLAVE '%.*s' stopped"
ER_SLAVE_THREAD	"Could not create slave thread; check system resources"	"Não conseguiu criar 'thread' de 'slave'. Verifique os recursos do sistema"
ER_SLAVE_UNEXPECTED_MASTER_SWITCH	"Unexpected GTID received from master after reconnect. This normally indicates that the master server was replaced without restarting the slave threads. %s"
ER_SLAVE_WAS_NOT_RUNNING	"Slave already has been stopped"	"O slave já está parado"
ER_SLAVE_WAS_RUNNING	"Slave is already running"	"O slave já está rodando"
ER_SLAVE_WORKER_STOPPED_PREVIOUS_THD_ERROR	"Slave worker has stopped after at least one previous worker encountered an error when slave-preserve-commit-order was enabled. To preserve commit order, the last transaction executed by this thread has not been committed. When restarting the slave after fixing any failed threads, you should fix this worker as well."

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_SLAVE_NOT_RUNNING

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

por.xlf, string 200