MariaDB/ERR-MSG — nla (generated) (nla) @ Weblate: "Incorrect prefix key; the used key part isn't a string, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_WRONG_SUB_KEY

English

nla (generated) (nla)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	nla (generated) (nla)
ER_TOO_BIG_FIELDLENGTH 42000 S1009	"Column length too big for column '%-.192s' (max = %lu); use BLOB or TEXT instead"	"Te grote kolomlengte voor '%-.192s' (max = %lu). Maak hiervoor gebruik van het type BLOB"
ER_WRONG_AUTO_KEY 42000 S1009	"Incorrect table definition; there can be only one auto column and it must be defined as a key"	"Er kan slechts 1 autofield zijn en deze moet als zoeksleutel worden gedefinieerd"
ER_BINLOG_CANT_DELETE_GTID_DOMAIN	"Could not delete gtid domain. Reason: %s."
ER_NORMAL_SHUTDOWN	"%s (initiated by: %s): Normal shutdown"	"%s (%s): Normaal afgesloten "
ER_GOT_SIGNAL	"%s: Got signal %d. Aborting!\n"	"%s: Signaal %d. Systeem breekt af!\n"
ER_SHUTDOWN_COMPLETE	"%s: Shutdown complete\n"	"%s: Afsluiten afgerond\n"
ER_FORCING_CLOSE 08S01	"%s: Forcing close of thread %ld user: '%-.48s'\n"	"%s: Afsluiten afgedwongen van thread %ld gebruiker: '%-.48s'\n"
ER_IPSOCK_ERROR 08S01	"Can't create IP socket"	"Kan IP-socket niet openen"
ER_NO_SUCH_INDEX 42S12 S1009	"Table '%-.192s' has no index like the one used in CREATE INDEX; recreate the table"	"Tabel '%-.192s' heeft geen INDEX zoals deze gemaakt worden met CREATE INDEX. Maak de tabel opnieuw"
ER_WRONG_FIELD_TERMINATORS 42000 S1009	"Field separator argument is not what is expected; check the manual"	"De argumenten om velden te scheiden zijn anders dan verwacht. Raadpleeg de handleiding"
ER_BLOBS_AND_NO_TERMINATED 42000 S1009	"You can't use fixed rowlength with BLOBs; please use 'fields terminated by'"	"Bij het gebruik van BLOBs is het niet mogelijk om vaste rijlengte te gebruiken. Maak s.v.p. gebruik van 'fields terminated by'"
ER_TEXTFILE_NOT_READABLE	"The file '%-.128s' must be in the database directory or be readable by all"	"Het bestand '%-.128s' dient in de database directory voor the komen of leesbaar voor iedereen te zijn"
ER_FILE_EXISTS_ERROR	"File '%-.200s' already exists"	"Het bestand '%-.200s' bestaat reeds"
ER_LOAD_INFO	"Records: %ld Deleted: %ld Skipped: %ld Warnings: %ld"	"Records: %ld Verwijderd: %ld Overgeslagen: %ld Waarschuwingen: %ld"
ER_ALTER_INFO	"Records: %ld Duplicates: %ld"	"Records: %ld Dubbel: %ld"
ER_WRONG_SUB_KEY	"Incorrect prefix key; the used key part isn't a string, the used length is longer than the key part, or the storage engine doesn't support unique prefix keys"	"Foutief sub-gedeelte van de zoeksleutel. De gebruikte zoeksleutel is geen onderdeel van een string of of de gebruikte lengte is langer dan de zoeksleutel"
ER_CANT_REMOVE_ALL_FIELDS 42000	"You can't delete all columns with ALTER TABLE; use DROP TABLE instead"	"Het is niet mogelijk alle velden te verwijderen met ALTER TABLE. Gebruik a.u.b. DROP TABLE hiervoor!"
ER_CANT_DROP_FIELD_OR_KEY 42000	"Can't DROP %s %`-.192s; check that it exists"	"DROP %s: Kan %`-.192s niet weggooien. Controleer of het veld of de zoeksleutel daadwerkelijk bestaat"
ER_INSERT_INFO	"Records: %ld Duplicates: %ld Warnings: %ld"	"Records: %ld Dubbel: %ld Waarschuwing: %ld"
ER_UPDATE_TABLE_USED	"Table '%-.192s' is specified twice, both as a target for '%s' and as a separate source for data"
ER_NO_SUCH_THREAD	"Unknown thread id: %lu"	"Onbekend thread id: %lu"
ER_KILL_DENIED_ERROR	"You are not owner of thread %lld"	"U bent geen bezitter van thread %lld"
ER_NO_TABLES_USED	"No tables used"	"Geen tabellen gebruikt"
ER_TOO_BIG_SET	"Too many strings for column %-.192s and SET"	"Teveel strings voor kolom %-.192s en SET"
ER_NO_UNIQUE_LOGFILE	"Can't generate a unique log-filename %-.200s.(1-999)\n"	"Het is niet mogelijk een unieke naam te maken voor de logfile %-.200s.(1-999)\n"
ER_TABLE_NOT_LOCKED_FOR_WRITE	"Table '%-.192s' was locked with a READ lock and can't be updated"	"Tabel '%-.192s' was gelocked met een lock om te lezen. Derhalve kunnen geen wijzigingen worden opgeslagen"
ER_TABLE_NOT_LOCKED	"Table '%-.192s' was not locked with LOCK TABLES"	"Tabel '%-.192s' was niet gelocked met LOCK TABLES"
ER_UNUSED_17	"You should never see it"
ER_WRONG_DB_NAME 42000	"Incorrect database name '%-.100T'"	"Databasenaam '%-.100T' is niet getoegestaan"
ER_WRONG_TABLE_NAME 42000	"Incorrect table name '%-.100s'"	"Niet toegestane tabelnaam '%-.100s'"
ER_TOO_BIG_SELECT 42000	"The SELECT would examine more than MAX_JOIN_SIZE rows; check your WHERE and use SET SQL_BIG_SELECTS=1 or SET MAX_JOIN_SIZE=# if the SELECT is okay"	"Het SELECT-statement zou te veel records analyseren en dus veel tijd in beslagnemen. Kijk het WHERE-gedeelte van de query na en kies SET SQL_BIG_SELECTS=1 als het stament in orde is"

Key	English	nla (generated) (nla)
ER_WRONG_NUMBER_OF_VALUES_IN_TVC	"The used table value constructor has a different number of values"
ER_WRONG_OBJECT	"'%-.192s.%-.192s' is not of type '%s'"
ER_WRONG_OUTER_JOIN 42000	"Cross dependency found in OUTER JOIN; examine your ON conditions"	"Gekruiste afhankelijkheid gevonden in OUTER JOIN. Controleer uw ON-conditions"
ER_WRONG_PARAMCOUNT_TO_CURSOR 42000	"Incorrect parameter count to cursor '%-.192s'"
ER_WRONG_PARAMCOUNT_TO_NATIVE_FCT 42000	"Incorrect parameter count in the call to native function '%-.192s'"
ER_WRONG_PARAMCOUNT_TO_PROCEDURE 42000	"Incorrect parameter count to procedure '%-.192s'"	"Foutief aantal parameters doorgegeven aan procedure %-.192s"
ER_WRONG_PARAMETERS_TO_NATIVE_FCT 42000	"Incorrect parameters in the call to native function '%-.192s'"
ER_WRONG_PARAMETERS_TO_PROCEDURE	"Incorrect parameters to procedure '%-.192s'"	"Foutieve parameters voor procedure %-.192s"
ER_WRONG_PARAMETERS_TO_STORED_FCT 42000	"Incorrect parameters in the call to stored function '%-.192s'"
ER_WRONG_PARTITION_NAME	"Incorrect partition name"
ER_WRONG_PERFSCHEMA_USAGE	"Invalid performance_schema usage"
ER_WRONG_PLACEMENT_OF_WINDOW_FUNCTION	"Window function is allowed only in SELECT list and ORDER BY clause"
ER_WRONG_SIZE_NUMBER	"A size parameter was incorrectly specified, either number or on the form 10M"
ER_WRONG_SPVAR_TYPE_IN_LIMIT	"A variable of a non-integer based type in LIMIT clause"
ER_WRONG_STRING_LENGTH	"String '%-.70T' is too long for %s (should be no longer than %d)"
ER_WRONG_SUB_KEY	"Incorrect prefix key; the used key part isn't a string, the used length is longer than the key part, or the storage engine doesn't support unique prefix keys"	"Foutief sub-gedeelte van de zoeksleutel. De gebruikte zoeksleutel is geen onderdeel van een string of of de gebruikte lengte is langer dan de zoeksleutel"
ER_WRONG_SUM_SELECT 42000 S1009	"Statement has sum functions and columns in same statement"	"Opdracht heeft totaliseer functies en kolommen in dezelfde opdracht"
ER_WRONG_TABLE_NAME 42000	"Incorrect table name '%-.100s'"	"Niet toegestane tabelnaam '%-.100s'"
ER_WRONG_TYPE_COLUMN_VALUE_ERROR	"Partition column values of incorrect type"
ER_WRONG_TYPE_FOR_PERCENTILE_FUNC	"Numeric datatype is required for %s function"
ER_WRONG_TYPE_FOR_RANGE_FRAME	"Numeric datatype is required for RANGE-type frame"
ER_WRONG_TYPE_FOR_ROWS_FRAME	"Integer is required for ROWS-type frame"
ER_WRONG_TYPE_FOR_VAR 42000	"Incorrect argument type to variable '%-.64s'"	"Foutief argumenttype voor variabele '%-.64s'"
ER_WRONG_TYPE_OF_ARGUMENT	"%s function only accepts arguments that can be converted to numerical types"
ER_WRONG_USAGE	"Incorrect usage of %s and %s"	"Foutief gebruik van %s en %s"
ER_WRONG_VALUE	"Incorrect %-.32s value: '%-.128T'"
ER_WRONG_VALUE_COUNT 21S01	"Column count doesn't match value count"	"Het aantal kolommen komt niet overeen met het aantal opgegeven waardes"
ER_WRONG_VALUE_COUNT_ON_ROW 21S01	"Column count doesn't match value count at row %lu"	"Kolom aantal komt niet overeen met waarde aantal in rij %lu"
ER_WRONG_VALUE_FOR_TYPE	"Incorrect %-.32s value: '%-.128T' for function %-.32s"
ER_WRONG_VALUE_FOR_VAR 42000	"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.200T'"	"Variabele '%-.64s' kan niet worden gewijzigd naar de waarde '%-.200T'"

Loading…

None

String updated in the repository

English

nla (generated) (nla) 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: of

Reset

Glossary

English	nla (generated) (nla)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_WRONG_SUB_KEY

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nla.xlf, string 90