MariaDB/ERR-MSG — Swedish @ Weblate: "Can't get working directory (errno: %M)"

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_CANT_GET_WD

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
ER_HASHCHK	"hashchk"
ER_NISAMCHK	"isamchk"
ER_NO	"NO"
ER_YES	"YES"
ER_CANT_CREATE_FILE	"Can't create file '%-.200s' (errno: %M)"	"Kan inte skapa filen '%-.200s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_CREATE_TABLE	"Can't create table %`s.%`s (errno: %M)"	"Kan inte skapa tabellen %`s.%`s (Felkod: %M)"
ER_CANT_CREATE_DB	"Can't create database '%-.192s' (errno: %M)"	"Kan inte skapa databasen '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_DB_CREATE_EXISTS	"Can't create database '%-.192s'; database exists"	"Databasen '%-.192s' existerar redan"
ER_DB_DROP_EXISTS	"Can't drop database '%-.192s'; database doesn't exist"	"Kan inte radera databasen '%-.192s'; databasen finns inte"
ER_DB_DROP_DELETE	"Error dropping database (can't delete '%-.192s', errno: %M)"	"Fel vid radering av databasen (Kan inte radera '%-.192s'. Felkod: %M)"
ER_DB_DROP_RMDIR	"Error dropping database (can't rmdir '%-.192s', errno: %M)"	"Fel vid radering av databasen (Kan inte radera biblioteket '%-.192s'. Felkod: %M)"
ER_CANT_DELETE_FILE	"Error on delete of '%-.192s' (errno: %M)"	"Kan inte radera filen '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_FIND_SYSTEM_REC	"Can't read record in system table"	"Hittar inte posten i systemregistret"
ER_CANT_GET_STAT	"Can't get status of '%-.200s' (errno: %M)"	"Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.200s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_GET_WD	"Can't get working directory (errno: %M)"	"Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %M)"
ER_CANT_LOCK	"Can't lock file (errno: %M)"	"Kan inte låsa filen. (Felkod: %M)"
ER_CANT_OPEN_FILE	"Can't open file: '%-.200s' (errno: %M)"	"Kan inte använda '%-.200s' (Felkod: %M)"
ER_FILE_NOT_FOUND	"Can't find file: '%-.200s' (errno: %M)"	"Hittar inte filen '%-.200s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_READ_DIR	"Can't read dir of '%-.192s' (errno: %M)"	"Kan inte läsa från bibliotek '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_SET_WD	"Can't change dir to '%-.192s' (errno: %M)"	"Kan inte byta till '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_CHECKREAD	"Record has changed since last read in table '%-.192s'"	"Posten har förändrats sedan den lästes i register '%-.192s'"
ER_DISK_FULL	"Disk full (%s); waiting for someone to free some space... (errno: %M)"	"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme... (Felkod: %M)"
ER_DUP_KEY 23000	"Can't write; duplicate key in table '%-.192s'"	"Kan inte skriva, dubbel söknyckel i register '%-.192s'"
ER_ERROR_ON_CLOSE	"Error on close of '%-.192s' (errno: %M)"	"Fick fel vid stängning av '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_ERROR_ON_READ	"Error reading file '%-.200s' (errno: %M)"	"Fick fel vid läsning av '%-.200s' (Felkod %M)"
ER_ERROR_ON_RENAME	"Error on rename of '%-.210s' to '%-.210s' (errno: %M)"	"Kan inte byta namn från '%-.210s' till '%-.210s' (Felkod: %M)"
ER_ERROR_ON_WRITE	"Error writing file '%-.200s' (errno: %M)"	"Fick fel vid skrivning till '%-.200s' (Felkod %M)"
ER_FILE_USED	"'%-.192s' is locked against change"	"'%-.192s' är låst mot användning"
ER_FILSORT_ABORT	"Sort aborted"	"Sorteringen avbruten"
ER_FORM_NOT_FOUND	"View '%-.192s' doesn't exist for '%-.192s'"	"Formulär '%-.192s' finns inte i '%-.192s'"

Key	English	Swedish
ER_CANT_CREATE_GEOMETRY_OBJECT 22003	"Cannot get geometry object from data you send to the GEOMETRY field"
ER_CANT_CREATE_HANDLER_FILE	"Failed to create specific handler file"	"Misslyckades med att skapa specifik fil i lagringsmotor"
ER_CANT_CREATE_SROUTINE	"Cannot create stored routine %`s. Check warnings"
ER_CANT_CREATE_TABLE	"Can't create table %`s.%`s (errno: %M)"	"Kan inte skapa tabellen %`s.%`s (Felkod: %M)"
ER_CANT_CREATE_THREAD	"Can't create a new thread (errno %M); if you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug"	"Kan inte skapa en ny tråd (errno %M)"
ER_CANT_CREATE_USER_WITH_GRANT 42000	"You are not allowed to create a user with GRANT"
ER_CANT_DELETE_FILE	"Error on delete of '%-.192s' (errno: %M)"	"Kan inte radera filen '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_DO_IMPLICIT_COMMIT_IN_TRX_WHEN_GTID_NEXT_IS_SET	"Cannot execute statements with implicit commit inside a transaction when GTID_NEXT != AUTOMATIC or GTID_NEXT_LIST != NULL"
ER_CANT_DO_THIS_DURING_AN_TRANSACTION 25000	"You are not allowed to execute this command in a transaction"	"Du får inte utföra detta kommando i en transaktion"
ER_CANT_DROP_FIELD_OR_KEY 42000	"Can't DROP %s %`-.192s; check that it exists"	"Kan inte ta bort (DROP %s) %`-.192s. Kontrollera att begränsningen/fältet/nyckel finns"
ER_CANT_EXECUTE_IN_READ_ONLY_TRANSACTION 25006	"Cannot execute statement in a READ ONLY transaction"
ER_CANT_FIND_DL_ENTRY	"Can't find symbol '%-.128s' in library"	"Hittar inte funktionen '%-.128s' in det dynamiska biblioteket"
ER_CANT_FIND_SYSTEM_REC	"Can't read record in system table"	"Hittar inte posten i systemregistret"
ER_CANT_FIND_UDF	"Can't load function '%-.192s'"	"Kan inte ladda funktionen '%-.192s'"
ER_CANT_GET_STAT	"Can't get status of '%-.200s' (errno: %M)"	"Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.200s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_GET_WD	"Can't get working directory (errno: %M)"	"Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %M)"
ER_CANT_INITIALIZE_UDF	"Can't initialize function '%-.192s'; %-.80s"	"Kan inte initialisera funktionen '%-.192s'; '%-.80s'"
ER_CANT_LOCK	"Can't lock file (errno: %M)"	"Kan inte låsa filen. (Felkod: %M)"
ER_CANT_LOCK_LOG_TABLE	"You can't use locks with log tables"
ER_CANT_OPEN_FILE	"Can't open file: '%-.200s' (errno: %M)"	"Kan inte använda '%-.200s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_OPEN_LIBRARY	"Can't open shared library '%-.192s' (errno: %d, %-.128s)"	"Kan inte öppna det dynamiska biblioteket '%-.192s' (Felkod: %d, %-.128s)"
ER_CANT_READ_DIR	"Can't read dir of '%-.192s' (errno: %M)"	"Kan inte läsa från bibliotek '%-.192s' (Felkod: %M)"
ER_CANT_REMOVE_ALL_FIELDS 42000	"You can't delete all columns with ALTER TABLE; use DROP TABLE instead"	"Man kan inte radera alla fält med ALTER TABLE. Använd DROP TABLE istället"
ER_CANT_RENAME_LOG_TABLE	"Cannot rename '%s'. When logging enabled, rename to/from log table must rename two tables: the log table to an archive table and another table back to '%s'"
ER_CANT_REOPEN_TABLE	"Can't reopen table: '%-.192s'"	"Kunde inte stänga och öppna tabell '%-.192s"
ER_CANT_SET_GTID_NEXT_LIST_TO_NON_NULL_WHEN_GTID_MODE_IS_OFF	"GTID_NEXT_LIST cannot be set to a non-NULL value when GTID_MODE = OFF"
ER_CANT_SET_GTID_NEXT_TO_ANONYMOUS_WHEN_GTID_MODE_IS_ON	"GTID_NEXT cannot be set to ANONYMOUS when GTID_MODE = ON"
ER_CANT_SET_GTID_NEXT_TO_GTID_WHEN_GTID_MODE_IS_OFF	"GTID_NEXT cannot be set to UUID:NUMBER when GTID_MODE = OFF"
ER_CANT_SET_GTID_NEXT_WHEN_OWNING_GTID	"GTID_NEXT cannot be changed by a client that owns a GTID. The client owns %s. Ownership is released on COMMIT or ROLLBACK"
ER_CANT_SET_GTID_PURGED_WHEN_GTID_EXECUTED_IS_NOT_EMPTY	"GTID_PURGED can only be set when GTID_EXECUTED is empty"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: inte

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_CANT_GET_WD

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

swe.xlf, string 15