MariaDB/ERR-MSG — Spanish @ Weblate: "Statement is unsafe because it invokes a trigger or a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_BINLOG_UNSAFE_AUTOINC_COLUMNS

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
ER_MAXVALUE_IN_VALUES_IN	"Cannot use MAXVALUE as value in VALUES IN"	"No puedo usar MAXVALUE como valor en VALUES IN"
ER_TOO_MANY_VALUES_ERROR	"Cannot have more than one value for this type of %-.64s partitioning"	"No puedo tener más de un valor para este tipo de particionamiento %-.64s"
ER_ROW_SINGLE_PARTITION_FIELD_ERROR	"Row expressions in VALUES IN only allowed for multi-field column partitioning"	"Expresiones de fila en VALUES IN sólo permitidas para particionamiento de columna multi-campo"
ER_FIELD_TYPE_NOT_ALLOWED_AS_PARTITION_FIELD	"Field '%-.192s' is of a not allowed type for this type of partitioning"	"El campo '%-.192s' es de un tipo no permitido para este tipo de particionado"
ER_PARTITION_FIELDS_TOO_LONG	"The total length of the partitioning fields is too large"	"El tamaño total de los campos de particionado es demasiado grande"
ER_BINLOG_ROW_ENGINE_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since both row-incapable engines and statement-incapable engines are involved"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que ambos motores de fila-incapaz y de sentencia-incapaz están involucrados"
ER_BINLOG_ROW_MODE_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since BINLOG_FORMAT = ROW and at least one table uses a storage engine limited to statement-based logging"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que BINLOG_FORMAT = ROW y al menos una tabla utiliza motor de almacenaje limitado a historiales basados en sentencia"
ER_BINLOG_UNSAFE_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since statement is unsafe, storage engine is limited to statement-based logging, and BINLOG_FORMAT = MIXED. %s"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que la sentencia no es segura, el motor de almacenaje está limitado a historial basado en sentencia y BINLOG_FORMAT = MIXED. %s"
ER_BINLOG_ROW_INJECTION_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since statement is in row format and at least one table uses a storage engine limited to statement-based logging"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que la sentencia está en un formato de fila y al menos una tabla utiliza un motor de almacenaje limitado a historial basado en sentencia"
ER_BINLOG_STMT_MODE_AND_ROW_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since BINLOG_FORMAT = STATEMENT and at least one table uses a storage engine limited to row-based logging.%s"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que BINLOG_FORMAT = STATEMENT y al menos una tabla utilizan un motor de almacenaje limitado a historial basado en fila. %s"
ER_BINLOG_ROW_INJECTION_AND_STMT_MODE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since statement is in row format and BINLOG_FORMAT = STATEMENT"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que la sentencia está en formato de fila y BINLOG_FORMAT = STATEMENT"
ER_BINLOG_MULTIPLE_ENGINES_AND_SELF_LOGGING_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since more than one engine is involved and at least one engine is self-logging"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que hay más de un motor involucrado y al menos un motor usa auto-historial"
ER_BINLOG_UNSAFE_LIMIT	"The statement is unsafe because it uses a LIMIT clause. This is unsafe because the set of rows included cannot be predicted"	"La sentencia no es segura debido a usar una cláusula LIMIT. No es segura porque el conjunto incluido de filas no se puede predecir"
ER_BINLOG_UNSAFE_INSERT_DELAYED	"The statement is unsafe because it uses INSERT DELAYED. This is unsafe because the times when rows are inserted cannot be predicted"	"La sentencia no es segura debido a usar una INSERT DELAYED. No es segura porque los momentos en que las filas han de insertarse no se pueden predecir"
ER_BINLOG_UNSAFE_SYSTEM_TABLE	"The statement is unsafe because it uses the general log, slow query log, or performance_schema table(s). This is unsafe because system tables may differ on slaves"	"La sentencia no es segura debido a usar el historial (log) general, un historial (log) lento o tabla(s) de performance_schema. No es segura porque las tablas de sistema pueden diferir de las esclavas"
ER_BINLOG_UNSAFE_AUTOINC_COLUMNS	"Statement is unsafe because it invokes a trigger or a stored function that inserts into an AUTO_INCREMENT column. Inserted values cannot be logged correctly"	"La sentencia no es segura debido a invocar un disparador o una función almacenada que inserta una columna de AUTO_INCREMENT. No se puede llevar historial correcto de Los valores insertados".
ER_BINLOG_UNSAFE_UDF	"Statement is unsafe because it uses a UDF which may not return the same value on the slave"	"La sentencia no es segura porque usa un UDF que puede no devolver el mismo valor en el esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_SYSTEM_VARIABLE	"Statement is unsafe because it uses a system variable that may have a different value on the slave"	"La sentencia no es segura porque usa una variable de sistema que puede tener un valor diferente en el esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_SYSTEM_FUNCTION	"Statement is unsafe because it uses a system function that may return a different value on the slave"	"La sentencia no es segura porque usa una función de sistema que puede devolver un valor diferente en el esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_NONTRANS_AFTER_TRANS	"Statement is unsafe because it accesses a non-transactional table after accessing a transactional table within the same transaction"	"La sentencia no es segura porque accede a una tabla no transaccional tras acceder a una transaccional dentro de la misma transacción"
ER_MESSAGE_AND_STATEMENT	"%s Statement: %s"	"%s Sentencia: %s"
ER_SLAVE_CONVERSION_FAILED	"Column %d of table '%-.192s.%-.192s' cannot be converted from type '%-.50s' to type '%-.50s'"	"La columna %d de la tabla '%-.192s.%-.192s' no puede ser convertida desde el tipo '%-.50s' al tipo '%-.50s'"
ER_SLAVE_CANT_CREATE_CONVERSION	"Can't create conversion table for table '%-.192s.%-.192s'"	"No puedo crear tabla de conversión para la tabla '%-.192s.%-.192s'"
ER_INSIDE_TRANSACTION_PREVENTS_SWITCH_BINLOG_FORMAT	"Cannot modify @@session.binlog_format inside a transaction"	"No puedo modificar @@session.binlog_format dentro de una transacción"
ER_PATH_LENGTH	"The path specified for %.64T is too long"	"La ruta especificada para %.64T es demasiado larga"
ER_WARN_DEPRECATED_SYNTAX_NO_REPLACEMENT	"'%s' is deprecated and will be removed in a future release"	"'%s' está obsoleto y será quitada en una entrega futura"
ER_WRONG_NATIVE_TABLE_STRUCTURE	"Native table '%-.64s'.'%-.64s' has the wrong structure"	"La tabla nativa '%-.64s'.'%-.64s' tiene una estructura equivocada"
ER_WRONG_PERFSCHEMA_USAGE	"Invalid performance_schema usage"	"Uso inválido de performance_schema"
ER_WARN_I_S_SKIPPED_TABLE	"Table '%s'.'%s' was skipped since its definition is being modified by concurrent DDL statement"	"La tabla '%s'.'%s' fue saltada ya que su definición está siendo modificada por la sentencia DDL concurrente"
ER_INSIDE_TRANSACTION_PREVENTS_SWITCH_BINLOG_DIRECT	"Cannot modify @@session.binlog_direct_non_transactional_updates inside a transaction"	"No puedo modificar @@session.binlog_direct_non_transactional_updates dentro de una transacción"
ER_STORED_FUNCTION_PREVENTS_SWITCH_BINLOG_DIRECT	"Cannot change the binlog direct flag inside a stored function or trigger"	"No puedo cambiar la bandera directa de binlog dentro de una función almacenada o de un disparador"

Key	English	Spanish
ER_BINLOG_PURGE_FATAL_ERR	"Fatal error during log purge"	"Error fatal durante la purga del historial (log)"
ER_BINLOG_PURGE_PROHIBITED	"Server configuration does not permit binlog purge"	"La configuración del servidor no permite purgar binlog"
ER_BINLOG_READ_EVENT_CHECKSUM_FAILURE	"Replication event checksum verification failed while reading from a log file"	"Ha fallado la verificación de la suma de revisión de evento de réplica mientras se leía desde fichero/archivo de historial (log)"
ER_BINLOG_ROW_ENGINE_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since both row-incapable engines and statement-incapable engines are involved"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que ambos motores de fila-incapaz y de sentencia-incapaz están involucrados"
ER_BINLOG_ROW_INJECTION_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since statement is in row format and at least one table uses a storage engine limited to statement-based logging"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que la sentencia está en un formato de fila y al menos una tabla utiliza un motor de almacenaje limitado a historial basado en sentencia"
ER_BINLOG_ROW_INJECTION_AND_STMT_MODE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since statement is in row format and BINLOG_FORMAT = STATEMENT"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que la sentencia está en formato de fila y BINLOG_FORMAT = STATEMENT"
ER_BINLOG_ROW_LOGGING_FAILED	"Writing one row to the row-based binary log failed"	"Ha fallado el grabar una fila en historial (log) binario basado en fila"
ER_BINLOG_ROW_MODE_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since BINLOG_FORMAT = ROW and at least one table uses a storage engine limited to statement-based logging"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que BINLOG_FORMAT = ROW y al menos una tabla utiliza motor de almacenaje limitado a historiales basados en sentencia"
ER_BINLOG_ROW_RBR_TO_SBR	"Slave running with --log-slave-updates must use row-based binary logging to be able to replicate row-based binary log events"	"La ejecución esclava con --log-slave-updates debe de usar un historial (log) binario basado en fila para que pueda replicar eventos de historial (log) binario basados en fila"
ER_BINLOG_ROW_WRONG_TABLE_DEF	"Table definition on master and slave does not match: %s"	"La definición de tabla en maestro (master) y esclavo no coincide: %s"
ER_BINLOG_STMT_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_MAX	"Option binlog_stmt_cache_size (%lu) is greater than max_binlog_stmt_cache_size (%lu); setting binlog_stmt_cache_size equal to max_binlog_stmt_cache_size"	"La opción binlog_stmt_cache_size (%lu) es mayor que max_binlog_stmt_cache_size (%lu); configurando binlog_stmt_cache_size igual a max_binlog_stmt_cache_size"
ER_BINLOG_STMT_MODE_AND_NO_REPL_TABLES	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since BINLOG_FORMAT = STATEMENT, and both replicated and non replicated tables are written to"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible escribir en historial (log) binario desde BINLOG_FORMAT = STATEMENT y en tablas replicadas y no replicadas"
ER_BINLOG_STMT_MODE_AND_ROW_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since BINLOG_FORMAT = STATEMENT and at least one table uses a storage engine limited to row-based logging.%s"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que BINLOG_FORMAT = STATEMENT y al menos una tabla utilizan un motor de almacenaje limitado a historial basado en fila. %s"
ER_BINLOG_UNCOMPRESS_ERROR	"Uncompress the compressed binlog failed"	"Ha fallado la descompresión del binlog comprimido"
ER_BINLOG_UNSAFE_AND_STMT_ENGINE	"Cannot execute statement: impossible to write to binary log since statement is unsafe, storage engine is limited to statement-based logging, and BINLOG_FORMAT = MIXED. %s"	"No puedo ejecutar sentencia: imposible grabar historial (log) binario ya que la sentencia no es segura, el motor de almacenaje está limitado a historial basado en sentencia y BINLOG_FORMAT = MIXED. %s"
ER_BINLOG_UNSAFE_AUTOINC_COLUMNS	"Statement is unsafe because it invokes a trigger or a stored function that inserts into an AUTO_INCREMENT column. Inserted values cannot be logged correctly"	"La sentencia no es segura debido a invocar un disparador o una función almacenada que inserta una columna de AUTO_INCREMENT. No se puede llevar historial correcto de Los valores insertados".
ER_BINLOG_UNSAFE_AUTOINC_NOT_FIRST	"INSERT into autoincrement field which is not the first part in the composed primary key is unsafe"	"INSERT dentro de campo con autoincremento que no es la primera parte en la clave primaria compuesta no es seguro"
ER_BINLOG_UNSAFE_CREATE_IGNORE_SELECT	"CREATE... IGNORE SELECT is unsafe because the order in which rows are retrieved by the SELECT determines which (if any) rows are ignored. This order cannot be predicted and may differ on master and the slave"	"CREATE... IGNORE SELECT no es seguro porque el orden en el que las filas se recuperan por el SELECT determina qué filas (si hay alguna) son ignoradas. Este orden no puede ser predicho y puede diferir entre maestro (master) y esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_CREATE_REPLACE_SELECT	"CREATE... REPLACE SELECT is unsafe because the order in which rows are retrieved by the SELECT determines which (if any) rows are replaced. This order cannot be predicted and may differ on master and the slave"	"CREATE... REPLACE SELECT no es seguro porque el orden en el que las filas se recuperan por el SELECT determina qué filas (si hay alguna) son sustituidas. Este orden no puede ser predicho y puede diferir entre maestro (master) y esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_CREATE_SELECT_AUTOINC	"CREATE TABLE... SELECT... on a table with an auto-increment column is unsafe because the order in which rows are retrieved by the SELECT determines which (if any) rows are inserted. This order cannot be predicted and may differ on master and the slave"	"CREATE TABLE... SELECT... en una tabla con columna de auto-incremento no es segura porque el orden en el que las filas son recuperadas por el SELECT determina qué filas (si hay alguna) serán insertadas. Este orden no puede ser predicho y puede diferir entre maestro (master) y esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_FULLTEXT_PLUGIN	"Statement is unsafe because it uses a fulltext parser plugin which may not return the same value on the slave."	"La sentencia no es segura porque usa un enchufe (plugin) analizador de fulltext que puede que no devuelva el mismo valor en el esclavo."
ER_BINLOG_UNSAFE_INSERT_DELAYED	"The statement is unsafe because it uses INSERT DELAYED. This is unsafe because the times when rows are inserted cannot be predicted"	"La sentencia no es segura debido a usar una INSERT DELAYED. No es segura porque los momentos en que las filas han de insertarse no se pueden predecir"
ER_BINLOG_UNSAFE_INSERT_IGNORE_SELECT	"INSERT IGNORE... SELECT is unsafe because the order in which rows are retrieved by the SELECT determines which (if any) rows are ignored. This order cannot be predicted and may differ on master and the slave"	"INSERT IGNORE... SELECT es no seguro porque el orden en el que las filas se recuperan por el SELECT determina qué filas (si hay alguna) son ignoradas. Este orden no puede ser predicho y puede diferir entre maestro (master) y esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_INSERT_SELECT_UPDATE	"INSERT... SELECT... ON DUPLICATE KEY UPDATE is unsafe because the order in which rows are retrieved by the SELECT determines which (if any) rows are updated. This order cannot be predicted and may differ on master and the slave"	"INSERT... SELECT... ON DUPLICATE KEY UPDATE no es seguro porque el orden en el que las filas se recuperan por el SELECT determina qué filas (si hay alguna) son actualizadas. Este orden no puede ser predicho y puede diferir entre maestro (master) y esclavo"
ER_BINLOG_UNSAFE_INSERT_TWO_KEYS	"INSERT... ON DUPLICATE KEY UPDATE on a table with more than one UNIQUE KEY is unsafe"	"INSERT... ON DUPLICATE KEY UPDATE en una tabla con más de una UNIQUE KEY no es segura"
ER_BINLOG_UNSAFE_LIMIT	"The statement is unsafe because it uses a LIMIT clause. This is unsafe because the set of rows included cannot be predicted"	"La sentencia no es segura debido a usar una cláusula LIMIT. No es segura porque el conjunto incluido de filas no se puede predecir"
ER_BINLOG_UNSAFE_MIXED_STATEMENT	"Statement accesses nontransactional table as well as transactional or temporary table, and writes to any of them"	"La sentencia accede a tabla no transaccional así como transaccional o tabla temporal y graba en cualquiera de ellas"
ER_BINLOG_UNSAFE_MULTIPLE_ENGINES_AND_SELF_LOGGING_ENGINE	"Mixing self-logging and non-self-logging engines in a statement is unsafe"	"No es segura la mezcla de motores de auto-historial (log) y de no auto-historial en una sentencia"
ER_BINLOG_UNSAFE_NONTRANS_AFTER_TRANS	"Statement is unsafe because it accesses a non-transactional table after accessing a transactional table within the same transaction"	"La sentencia no es segura porque accede a una tabla no transaccional tras acceder a una transaccional dentro de la misma transacción"
ER_BINLOG_UNSAFE_REPLACE_SELECT	"REPLACE... SELECT is unsafe because the order in which rows are retrieved by the SELECT determines which (if any) rows are replaced. This order cannot be predicted and may differ on master and the slave"	"REPLACE... SELECT no es seguro porque el orden en el que las filas se recuperan por el SELECT determina qué filas (si hay alguna) son sustituidas. Este orden no puede ser predicho y puede diferir entre maestro (master) y esclavo"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 191 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_BINLOG_UNSAFE_AUTOINC_COLUMNS

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

spa.xlf, string 672