MariaDB/ERR-MSG — Greek @ Weblate: "Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ER_ILLEGAL_GRANT_FOR_TABLE 42000

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
ER_HOST_IS_BLOCKED	"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mariadb-admin flush-hosts'"	"Ο υπολογιστής '%-.64s' έχει αποκλεισθεί λόγω πολλαπλών λαθών σύνδεσης. Προσπαθήστε να διορώσετε με 'mariadb-admin flush-hosts'"
ER_HOST_NOT_PRIVILEGED	"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MariaDB server"	"Ο υπολογιστής '%-.64s' δεν έχει δικαίωμα σύνδεσης με τον MariaDB server"
ER_PASSWORD_ANONYMOUS_USER 42000	"You are using MariaDB as an anonymous user and anonymous users are not allowed to modify user settings"	"Χρησιμοποιείτε την MariaDB σαν anonymous user και έτσι δεν μπορείτε να αλλάξετε τα passwords άλλων χρηστών"
ER_PASSWORD_NOT_ALLOWED 42000	"You must have privileges to update tables in the mysql database to be able to change passwords for others"	"Πρέπει να έχετε δικαίωμα διόρθωσης πινάκων (update) στη βάση δεδομένων mysql για να μπορείτε να αλλάξετε τα passwords άλλων χρηστών"
ER_PASSWORD_NO_MATCH 28000	"Can't find any matching row in the user table"	"Δεν είναι δυνατή η ανεύρεση της αντίστοιχης εγγραφής στον πίνακα των χρηστών"
ER_UPDATE_INFO	"Rows matched: %ld Changed: %ld Warnings: %ld"
ER_CANT_CREATE_THREAD	"Can't create a new thread (errno %M); if you are not out of available memory, you can consult the manual for a possible OS-dependent bug"
ER_WRONG_VALUE_COUNT_ON_ROW 21S01	"Column count doesn't match value count at row %lu"
ER_CANT_REOPEN_TABLE	"Can't reopen table: '%-.192s'"
ER_INVALID_USE_OF_NULL 22004	"Invalid use of NULL value"
ER_REGEXP_ERROR 42000	"Regex error '%s'"
ER_MIX_OF_GROUP_FUNC_AND_FIELDS 42000	"Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT(),...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause"
ER_NONEXISTING_GRANT 42000	"There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s'"
ER_TABLEACCESS_DENIED_ERROR 42000	"%-.100T command denied to user '%s'@'%s' for table '%-.192s'"
ER_COLUMNACCESS_DENIED_ERROR 42000	"%-.32s command denied to user '%s'@'%s' for column '%-.192s' in table '%-.192s'"
ER_ILLEGAL_GRANT_FOR_TABLE 42000	"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privileges can be used"	"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privileges can be used"
ER_GRANT_WRONG_HOST_OR_USER 42000	"The host or user argument to GRANT is too long"
ER_NO_SUCH_TABLE 42S02	"Table '%-.192s.%-.192s' doesn't exist"
ER_NONEXISTING_TABLE_GRANT 42000	"There is no such grant defined for user '%-.48s' on host '%-.64s' on table '%-.192s'"
ER_NOT_ALLOWED_COMMAND 42000	"The used command is not allowed with this MariaDB version"
ER_SYNTAX_ERROR 42000	"You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use"	"You have an error in your SQL syntax"
ER_DELAYED_CANT_CHANGE_LOCK	"Delayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.192s"
ER_TOO_MANY_DELAYED_THREADS	"Too many delayed threads in use"
ER_ABORTING_CONNECTION 08S01	"Aborted connection %ld to db: '%-.192s' user: '%-.48s' (%-.64s)"
ER_NET_PACKET_TOO_LARGE 08S01	"Got a packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes"
ER_NET_READ_ERROR_FROM_PIPE 08S01	"Got a read error from the connection pipe"
ER_NET_FCNTL_ERROR 08S01	"Got an error from fcntl()"
ER_NET_PACKETS_OUT_OF_ORDER 08S01	"Got packets out of order"
ER_NET_UNCOMPRESS_ERROR 08S01	"Couldn't uncompress communication packet"
ER_NET_READ_ERROR 08S01	"Got an error reading communication packets"
ER_NET_READ_INTERRUPTED 08S01	"Got timeout reading communication packets"

Key	English	Greek
ER_GTID_OPEN_TABLE_FAILED	"Failed to open %s.%s"
ER_GTID_POSITION_NOT_FOUND_IN_BINLOG	"Connecting slave requested to start from GTID %u-%u-%llu, which is not in the master's binlog"
ER_GTID_POSITION_NOT_FOUND_IN_BINLOG2	"Connecting slave requested to start from GTID %u-%u-%llu, which is not in the master's binlog. Since the master's binlog contains GTIDs with higher sequence numbers, it probably means that the slave has diverged due to executing extra erroneous transactions"
ER_GTID_PURGED_WAS_CHANGED	"GTID_PURGED was changed from '%s' to '%s'"
ER_GTID_START_FROM_BINLOG_HOLE	"The binlog on the master is missing the GTID %u-%u-%llu requested by the slave (even though a subsequent sequence number does exist), and GTID strict mode is enabled"
ER_GTID_STRICT_OUT_OF_ORDER	"An attempt was made to binlog GTID %u-%u-%llu which would create an out-of-order sequence number with existing GTID %u-%u-%llu, and gtid strict mode is enabled"
ER_GTID_UNSAFE_CREATE_DROP_TEMPORARY_TABLE_IN_TRANSACTION	"When ENFORCE_GTID_CONSISTENCY = 1, the statements CREATE TEMPORARY TABLE and DROP TEMPORARY TABLE can be executed in a non-transactional context only, and require that AUTOCOMMIT = 1"
ER_GTID_UNSAFE_CREATE_SELECT	"CREATE TABLE ... SELECT is forbidden when ENFORCE_GTID_CONSISTENCY = 1"
ER_GTID_UNSAFE_NON_TRANSACTIONAL_TABLE	"When ENFORCE_GTID_CONSISTENCY = 1, updates to non-transactional tables can only be done in either autocommitted statements or single-statement transactions, and never in the same statement as updates to transactional tables"
ER_HANDSHAKE_ERROR 08S01	"Bad handshake"	"Η αναγνώριση (handshake) δεν έγινε σωστά"
ER_HASHCHK	"hashchk"
ER_HOSTNAME	"host name"
ER_HOST_IS_BLOCKED	"Host '%-.64s' is blocked because of many connection errors; unblock with 'mariadb-admin flush-hosts'"	"Ο υπολογιστής '%-.64s' έχει αποκλεισθεί λόγω πολλαπλών λαθών σύνδεσης. Προσπαθήστε να διορώσετε με 'mariadb-admin flush-hosts'"
ER_HOST_NOT_PRIVILEGED	"Host '%-.64s' is not allowed to connect to this MariaDB server"	"Ο υπολογιστής '%-.64s' δεν έχει δικαίωμα σύνδεσης με τον MariaDB server"
ER_IDENT_CAUSES_TOO_LONG_PATH	"Long database name and identifier for object resulted in path length exceeding %d characters. Path: '%s'"
ER_ILLEGAL_GRANT_FOR_TABLE 42000	"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privileges can be used"	"Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privileges can be used"
ER_ILLEGAL_HA	"Storage engine %s of the table %`s.%`s doesn't have this option"
ER_ILLEGAL_HA_CREATE_OPTION	"Table storage engine '%-.64s' does not support the create option '%.64s'"
ER_ILLEGAL_PARAMETER_DATA_TYPES2_FOR_OPERATION	"Illegal parameter data types %s and %s for operation '%s'"
ER_ILLEGAL_PARAMETER_DATA_TYPE_FOR_OPERATION	"Illegal parameter data type %s for operation '%s'"
ER_ILLEGAL_REFERENCE 42S22	"Reference '%-.64s' not supported (%s)"
ER_ILLEGAL_SUBQUERY_OPTIMIZER_SWITCHES	"At least one of the 'in_to_exists' or 'materialization' optimizer_switch flags must be 'on'"
ER_ILLEGAL_VALUE_FOR_TYPE 22007	"Illegal %s '%-.192T' value found during parsing"
ER_INCONSISTENT_ERROR	"Query caused different errors on master and slave. Error on master: message (format)='%s' error code=%d; Error on slave:actual message='%s', error code=%d. Default database:'%s'. Query:'%s'"
ER_INCONSISTENT_PARTITION_INFO_ERROR	"The partition info in the frm file is not consistent with what can be written into the frm file"
ER_INCONSISTENT_SLAVE_TEMP_TABLE	"Replicated query '%s' table `%s.%s` can not be temporary"
ER_INCONSISTENT_TYPE_OF_FUNCTIONS_ERROR	"VALUES value must be of same type as partition function"
ER_INCORRECT_GLOBAL_LOCAL_VAR	"Variable '%-.192s' is a %s variable"
ER_INCORRECT_GTID_STATE	"Could not parse GTID list"
ER_INDEX_COLUMN_TOO_LONG	"Index column size too large. The maximum column size is %lu bytes"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ER_ILLEGAL_GRANT_FOR_TABLE 42000

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

greek.xlf, string 145