Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MariaDB 17% 1,007 10,211 66,048 1,007 38 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,215 11,900 76,875
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 208 14% 1,689 14% 10,827
Translated 17% 208 14% 1,689 14% 10,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 2% 296 2% 1,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 1,007 85% 10,211 85% 66,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,240 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,900
Hosted words
1,215
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Error writing file '%-.200s' (errno: %M)"
"Erreur d'écriture du fichier '%-.200s' (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Error on rename of '%-.210s' to '%-.210s' (errno: %M)"
"Erreur en renommant '%-.210s' en '%-.210s' (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Error reading file '%-.200s' (errno: %M)"
"Erreur en lecture du fichier '%-.200s' (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Error on close of '%-.192s' (errno: %M)"
"Erreur a la fermeture de '%-.192s' (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Can't create table %`s.%`s (errno: %M)"
"Ne peut créer la table %`s.%`s (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Can't create file '%-.200s' (errno: %M)"
"Ne peut créer le fichier '%-.200s' (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Disk full (%s); waiting for someone to free some space... (errno: %M)"
"Disque plein (%s). J'attend que quelqu'un libère de l'espace... (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Can't write; duplicate key in table '%-.192s'"
"EÉcriture impossible, doublon dans une clé de la table '%-.192s'"
a year ago
User avatar faust

Marked for edit

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Disk full (%s); waiting for someone to free some space... (errno: %M)"
"Disque plein (%s). J'attend que quelqu'un libère de l'espace... (Errcode : %M)"
a year ago
User avatar faust

Translation changed

  1. MariaDB
  2. ERR-MSG
  3. French
"Disk full (%s); waiting for someone to free some space... (errno: %M)"
"Disque plein (%s). J'attend que quelqu'un libère de l'espace... (Errcode : %M)"
a year ago
Browse all changes for this language